Le Mans 1955

居住在城市的老鼠给住在乡间的表弟写了封信，希望它能到城市里来生活一段时间。接到信后，表弟哼着欢快地小曲进城了。过惯了乡下无拘无束的生活，表弟发现城里的规矩似乎格外多。首先在表哥家不能大声说话，然后门口那个放置着食物的奇怪夹子不能随便碰。好在表哥足够热心，带着它爬上了餐桌。这里有着闻所未闻的精美食物，表弟仿佛到了天堂一般，它畅快地吃了起来，还把自己灌得醉眼朦胧，步履蹒跚。酒足饭饱之后，该到休息时间了，兄弟俩却发现一只老猫守在洞口。接着酒劲儿，不知天高地厚的小表弟向天敌发起了挑战……

Schoolboy Donald is torn between his angel and devil sides, though in Donald's case, the devil side isn't hard to resist. But the smoking he's encouraged to do turns him green and gives him regrets, and when the good side shows up and kicks evil's butt, Donald cheers.

Chip and Dale are starving in their tree home when they notice a plentiful supply of acorns on an island in a lake. To get to the island, they borrow a miniature model ship of Donald's to sail on. The irate Donald, however, doesn't appreciate them stealing his ship and makes several attempts to get it back and thwart their scheme to get to their acorn paradise. Chip and Dale are, of course, always one step ahead of Donald.

这一天，院子里照例发生了惊天动地的大战。汤姆、杰瑞以及斯派克三方会战，屋里乱作一团，家具器皿飞来飞去。三个冤家从屋里打到屋外，没有停歇。突然，斯派克止住了他们。他觉得这种打打闹闹的日子太没意思，于是希望彼此握手言欢，从此休战。在他屋里震慑之下，汤姆和杰瑞勉强同意了。此后，他们像模像样地签订了和平条约，从此展开了充满温馨与关爱的新生活。比如汤姆会贴心地为杰瑞盖上被子，杰瑞会将斯派克垂下的舌头推回嘴里，斯派克则会早早起床准备早餐。遇到危险时，他们也会第一时间冲出来营救伙伴。 　　只是不知道，这样的和平究竟能维持多久…… ©豆瓣

在这部黑色喜剧动画片中，一个贫穷的家庭、一名焦虑的开发商和一位烦躁的女房东虽处于不同的时代，但都与同一处神秘的房子有着千丝万缕的联系。

一年一度的假期即将来临，玩具们的小主人波妮（艾米莉·海恩 Emily Hahn 配音）将随父母外出度假。对于安迪（约翰·莫里斯 John Morris 配音）他们来说，这可是难得的放松机会，他们各自安排了假期计划，快乐的气氛在房间内弥漫。当然，肯（迈克尔·基顿 Michael Keaton 配音）和芭比（裘蒂·班森 Jodi Benson 饰）也策划了一个浪漫之旅，他们打算跟随小主人前往夏威夷度假。但是肯犯了严重的错误，以致于二人最终被留在了房内。已经作过精心准备的肯内心备受打击，安迪他们体恤肯的用心，决定实现肯和芭比夏威夷浪漫假期的梦想……

Donald's doing a little tree surgery when he spots Chip 'n' Dale gathering nuts. He saws off the branch outside their hole and paints it with tar, which Dale gets stuck in. Then Donald has a little fun with the long-handled pruning shears.

拖线（板牙）来说故事啰！他说的故事不但精采，更让你分不清是真的还是吹牛: 一下说自己是特技天王；一下说是西班牙有名的斗牛士；又说他以前是超级大侦探；还曾经在东京甩尾…每个人都听的雾煞煞，到底是他瞎编的？还是真有其事？哈！你永远不会知道！ 皮克斯动画团队继《汽车总动员》之后，再度发挥创意巧思，制作一系列《Cars闯天关》短篇作品，让拖线带大家畅游天马行空的汽车世界！本片共收录九段精彩绝伦的影片，其中还包括两段从未曝光的新作品，让我们一同进入拖线的奇想世界中，看他如何帮我们大家实现梦想！ “我要是撒谎，出门就被车撞！（If I'm lyin', I'm cryin'.）”，这是小拖车拖线（康康 台湾引进版配音）的口头禅。虽然他信誓旦旦地保证，但是关于他的故事总是那么离奇。比如，拖线自称做过特技明星、消防车、私家侦探、外太空拖车、斗牛士、医生、漂移车手、重金属歌手、摔角冠军，甚至还遇到过外星飞碟。他的讲述离奇非常，因此麦昆理所当然不买账。不过，似乎麦昆总会成为拖线那些故事的见证人。是真？是假？别管那么多了，权且随着拖线开怀大笑吧！